Pertanto, è solo superando le barriere politiche fra stati e attuando un approccio "comunitario" si possono ottenere risposte significative e durature nel tempo.
Indeed, it is only by overcoming political barriers between states and implementing a "community", that results significant and sustained over time can be obtained.
Mi piacerebbe avere mangiato lì ogni sera, soprattutto per l'approccio comunitario rilassato.
Would love to have eaten there every night, especially because of the relaxed, communal approach.
Tuttavia, il fatto più saliente è stata l'adozione di una nuova legge quadro sui requisiti tecnici e sulla valutazione della conformità che attua i principi fondamentali del "nuovo approccio" comunitario.
However, the most important development has been the adoption of a new framework law on technical requirements and conformity assessment, implementing the key principles of the Community's New Approach.
Rispetto agli orfanotrofi, le case famiglia e centri con un approccio comunitario tendono ad avere un’organizzazione migliore e a concentrarsi di più sul contributo dei volontari.
Compared to orphanage volunteer work abroad, community-based Childcare Projects tend to have better organisation and focus for the volunteers’ work.
Utilizzando un programma di studi di approccio comunitario, gli studenti dovranno prepararsi a passare da imparare ad agire, l'applicazione di metodi nativi di conoscenza a beneficio delle comunità indigene negli Stati Uniti e all'estero.... [-]
Using a curriculum to community approach, students will prepare to move from learning to action, applying native ways of knowing for the benefit of indigenous communities within the United States and abroad.... [-] Read More BACHELORSTUDIES.COM
Per conseguire gli obiettivi del piano SET è indispensabile sviluppare un nuovo approccio comunitario nel settore delle tecnologie energetiche.
A new Community approach in the field of energy technologies is crucial to achieve the objectives of the SET-Plan.
Utilizzando un programma di studi di approccio comunitario, gli studenti dovranno prepararsi a passare da imparare ad agire, l'applicazione di metodi nativi di conoscenza a beneficio delle comunità indigene negli Stati Uniti e all'estero.
Using a curriculum to community approach, students will prepare to move from learning to action, applying native ways of knowing for the benefit of indigenous communities within the United States and abroad.
Ha osservato che un approccio comunitario si ripercuoterà su tutti i settori, impegnandosi a esaminare quale tipo di misure possano rendersi necessarie.
He pointed out that a Community approach should have an impact on all sectors and that he would consider what kind of measures could be necessary.
Il progetto ha sostenuto un approccio comunitario all’individuazione della malattie.
The European Union Aid funded project supported a community approach to disease detection.
E quali possono essere i vantaggi e gli svantaggi di un approccio comunitario?
And which are the advantages and disadvantages of a communal approach?
"Un approccio comunitario all'insegnamento ai bambini a pensare criticamente in modo autonomo su ciò che dicono, fanno e condividono online è più importante che mai".
“A community approach to teaching kids to think critically on their own about what they are saying, doing, and sharing online is more important than ever.”
In tale contesto la Commissione propone un approccio comunitario al sistema IVA atto a rafforzare la cooperazione fra Stati membri nei seguenti tre settori:
In this context, the Commission proposes a Community approach for the VAT system, enabling cooperation between Member States to be strengthened in three areas, namely:
Approccio comunitario sull'allattamento esclusivo e la nutrizione delle mamme | COOPI
Community approach on exclusive breastfeeding and nutrition of pregnant women | COOPI
Un approccio comunitario deve rafforzare l'efficacia delle azioni di prevenzione, integrando le azioni nazionali in taluni settori.
A Community approach should enhance the effectiveness of prevention action by adding to national actions in certain areas.
Proposta di [...] che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a [...]
[Proposal [...] Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from [...]
Il "nuovo approccio" comunitario è uno di questi mezzi.
The Community's "New Approach" is one of these methods.
Abbandonare l'approccio comunitario non significa solo rinunciare alla solidarietà e all'efficienza a livello collettivo, ma anche rifiutare la trasparenza democratica alla quale tutti i cittadini hanno diritto.
Rejecting the community approach is not only a question of shunning solidarity and collective efficiency; it is also a question of rejecting the democratic transparency to which all citizens are entitled.
Commissione europea: CORDIS: Pubblicazioni: Proposta di [...] che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a [...]
European Commission: CORDIS: Publications: [Proposal [...] Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from [...]
"È tempo per l'Europa di tornare alle proprie radici e rilanciare l'approccio comunitario e solidale.
"It is time for Europe to go back to its roots and focus on the community approach and solidarity.
ShippyPro e noissue credono entrambi in un approccio comunitario basato sull’affidabilità per creare l’esperienza cliente più personalizzata, in qualsiasi parte del mondo.
ShippyPro and noissue both believe in a community approach founded on reliability in order to create the most personable customer experience anywhere in the world.
Intervenendo al dibattito il portavoce S&D per la sicurezza, Roberto Gualtieri, ha sottolineato la necessità di un approccio comunitario con una maggiore capacità di azione rapida ed efficiente.
Speaking in the debate, S&D security spokesman Roberto Gualtieri stressed the need for a community approach with greater capacity for rapid and efficient action.
Cooperazione intersettoriale, networking strategico, approccio comunitario globale, workshop sulla leadership e gestione del team, gestione dei volontari.
Cross-sectoral cooperation, strategic networking, global community approach, leadership and team management workshops and volunteer management.
Approccio comunitario ”I fallimenti aziendali nel settore agro-energetico possono avere ripercussioni non solo sugli azionisti, ma anche sui mezzi di sussistenza delle comunità locali.
Community Approach Agro-energy corporate fiascos may affect not only shareholders, but also the livelihoods of local communities.
Nel quadro di un approccio comunitario coordinato nel settore dell' imposizione diretta, la Commissione europea invita gli Stati membri a coordinare meglio le loro disposizioni nazionali in materia di tassazione in uscita.
In the framework of an EU-coordinated approach in the field of direct taxation, the European Commission invites Member States to better coordinate their national rules on exit tax.
RIGUARDANTE UN APPROCCIO COMUNITARIO PER GESTIRE LA MIGRAZIONE ECONOMICA
ON AN EU APPROACH TO MANAGING ECONOMIC MIGRATION
Il Segretariato delle celebrazioni per l'indipendenza della Comunità (CICS) è stato istituito nell'agosto 1995, all'interno del gabinetto del Primo Ministro, per formulare "un approccio comunitario all'indipendenza".
The Community Independence Celebrations Secretariat (CICS) was established in August 1995 within the office of the Prime Minister to formulate “a community approach to independence”.
Tuttavia, è necessario garantire un approccio comunitario uniforme nei diversi settori e sviluppare concetti comuni applicabili agli stessi.
However, this does not mean that it is not necessary to ensure the consistency of the Community's approach across different sectors or that the development of common concepts that can be applied in several sectors cannot be useful.
La Commissione ha rilanciato nel 2005 il dibattito sulla necessità di regole comuni per l’ammissione degli migranti economici con una Carta Verde su un approccio comunitario alla gestione della migrazione economica (COM (2004) 811).
The Commission re-launched in 2005 the debate on the need of common rules for the admission of economic migrants with a Green Paper on an EU approach to managing economic migration (COM (2004) 811).
Infine, l'adozione, da parte delle giurisdizioni dei paesi terzi, di modelli normativi compatibili con l'approccio comunitario faciliterà notevolmente il compito degli operatori europei che intendono esportare i propri servizi.
Finally, the adoption of regulatory models that are in line with the European approach in third country jurisdictions will substantially increase the opportunities for European operators seeking to export their services.
In tutti questi settori la Comunità svolge un ruolo determinante e l'approccio comunitario appare il più efficace per affrontare i problemi che essi causano o devono affrontare.
These are sectors where the Community as such has a unique role to play and where a Community approach is the most efficient level at which to tackle the problems these sectors cause or face.
Spero che il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) sia improntato a un approccio comunitario e possa consentire all’Unione di esercitare efficacemente e democraticamente la propria influenza diplomatica.
I hope that the European External Action Service (EEAS) will embody an essentially Community-based approach and will enable the EU to exert its diplomatic influence effectively and democratically.
Il consolidamento potrebbe avere anche un importante valore simbolico in quanto dimostrerebbe chiaramente l'approccio comunitario e l'esistenza di un concetto comunitario di servizi di interesse generale.
It could also have important symbolic value in that it would clearly demonstrate the Community's approach as well as the existence of a Community concept of services of general interest.
É necessario stabilire un approccio comunitario per prevedere e gestire meglio le catastrofi naturali o di origine umana che avvengono all'interno dell'Unione europea (UE).
The introduction of a Community approach is necessary in order to better anticipate and manage natural or man-made disasters that occur in the European Union (EU).
Il corso affronterà i seguenti argomenti: Approccio comunitario al canto, percussione (body percussion), movimento e composizione
The following skills and subjects are addressed in the training: Community music approaches to singing, (body) percussion, movement, songwriting
Si deve lavorare per un ambiente socio-politico ed economico che induca e favorisca il miglioramento della propria condizione, l'auto-sufficienza, l'empowerment della comunità e la fine della povertà con un approccio comunitario.
We must work towards an administrative and socio-economic-politico environment that enables and encourages self help improvement, actions towards self reliance, community empowerment, and the eradication of poverty from a community approach.
Attualmente si fa ricorso a tre strumenti per attuare l'EIDHR, che continueranno a formare la base dell'approccio comunitario:
Three instruments are currently used to implement the EIDHR, and they will continue to form the basis of the EC's approach.
Grazie all’Euratom, l’UE adotta un approccio comunitario armonizzato in materia di energia nucleare che viene imposto ai paesi candidati.
As a result of Euratom, the EU pursues a harmonised Community approach to nuclear energy with which candidate countries must comply.
Approccio comunitario sull'allattamento esclusivo e la nutrizione delle mamme
Community approach on exclusive breastfeeding and nutrition of pregnant women
Il 10 novembre 2013, si tenne l'evento, e sorprendentemente, quando parlo di approccio comunitario, questo fu il nostro primo evento a Castlemaine da Tonks Brothers, e c'è una comunità intera.
On November 10, 2013, we had our event, and interestingly enough, when I talk about a whole of community approach, that was our first event in Castlemaine at Tonks Brothers, and there's a whole of community there.
0.94197201728821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Indeed, it is only by overcoming political barriers between states and implementing a "community", that results significant and sustained over time can be obtained. 